-
1 свободно от расходов по погрузке, выгрузке и укладке
Общая лексика: ФИ0СУниверсальный англо-русский словарь > свободно от расходов по погрузке, выгрузке и укладке
-
2 freies Einladen
свободно от расходов по погрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > freies Einladen
-
3 verladekostenfrei
свободно от расходов по погрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verladekostenfrei
-
4 free in
погрузка за счет фрахтователя
свободно от погрузки
фри-ин
При указании цены термин означает, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное транспортное средство несет фрахтователь; оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное транспортное средство; условие транспортировки, при котором судно свободно от расходов по погрузке товара
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free in
FI
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2412]Тематики
Синонимы
EN
- FI
- free in
свободно от расходов по погрузке
Условие чартер-партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.
- free in
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free in
-
5 f.i.a.s.
свободно от расходов по погрузке и штивке
Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом обычаев порта расходы по погрузке при поставке ФОБ могут быть разделены между продавцом и покупателем. Так, во многих портах условие поставки ФОБ предполагает оплату продавцом расходов по погрузке только на борт судна (до поручней), а расходы по дальнейшей погрузке в трюм, укладке (штивке) и креплению оплачивает покупатель или зафрахтованное им судно. Поэтому в контрактах купли-продажи и в чартерах стороны уточняют, какая из них несет расходы по погрузке, штивке и соответственно выгрузке. При этом условие поставки ФОБ стоуд означает, что продавец несет все расходы по погрузке и штивке груза в трюмах судна.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.a.s.
- free in and stowed
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > f.i.a.s.
-
6 free in and stowed
свободно от расходов по погрузке и штивке
Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом обычаев порта расходы по погрузке при поставке ФОБ могут быть разделены между продавцом и покупателем. Так, во многих портах условие поставки ФОБ предполагает оплату продавцом расходов по погрузке только на борт судна (до поручней), а расходы по дальнейшей погрузке в трюм, укладке (штивке) и креплению оплачивает покупатель или зафрахтованное им судно. Поэтому в контрактах купли-продажи и в чартерах стороны уточняют, какая из них несет расходы по погрузке, штивке и соответственно выгрузке. При этом условие поставки ФОБ стоуд означает, что продавец несет все расходы по погрузке и штивке груза в трюмах судна.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.a.s.
- free in and stowed
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free in and stowed
-
7 f.i.
свободно от расходов по погрузке
Условие чартер-партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.
- free in
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > f.i.
-
8 f.i.o.
свободно от расходов по погрузке и выгрузке
Условие чартер-партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке и выгрузке
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.o.
- free in and out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > f.i.o.
-
9 free in and out
свободно от расходов по погрузке и выгрузке
Условие чартер-партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке и выгрузке
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.o.
- free in and out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free in and out
-
10 f.i.o.s.
- свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.o.s.
- free in and out stowed
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > f.i.o.s.
-
11 free in and out stowed
- свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.o.s.
- free in and out stowed
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free in and out stowed
-
12 free in and out (f.i.o.)
свободно от расходов по погрузке и разгрузке
Условие, при котором стоимость погрузочно-разгрузочных работ оплачивается грузоотправителем, а не перевозчиком/фрахтователем
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free in and out (f.i.o.)
The cost of loading and unloading are for the account of the shipper, and not the carrier
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2413]Тематики
EN
- free in and out (f.i.o.)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free in and out (f.i.o.)
-
13 free in and out
свободно от погрузки и выгрузки; судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке -
14 freies Einladen und Löschen
свободно от расходов по погрузке и выгрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > freies Einladen und Löschen
-
15 free in and stowed
свободно от расходов по погрузке и укладке (штивке), фри-ин со штивкойEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > free in and stowed
-
16 frei
1) франко, свободный от расходов; свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт ( о покупателе); с оплатой до...•frei ab Fabrik — см. frei ab Werk
frei an Bord — свободно на борту, франко-борт, фоб; с доставкой [с погрузкой] на борт судна
frei durch Ablösung — оплачено (штамп на почтовых отправлениях, не франкируемых обычными знаками почтовой оплаты)
frei ein [eingeladen] — погрузка оплачивается фрахтователем
frei ein und aus — погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем, судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке; фио
frei Eisenbahngleis — франко (погрузочная) платформа, фор
frei Fahrzeug — франко-грузовик, фот
frei Grenze [Grenzstation] — франко-граница
frei Haus — включая стоимость доставки на дом, с бесплатной доставкой на дом
frei Längsseite Schiff — франко вдоль борта судна, фас
frei Versandstation verladen — франко-станция отправления, включая расходы по погрузке в вагон
frei von Zoll — свободный от таможенной пошлины, франко таможенная пошлина
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > frei
-
17 free in and stowed
1) Морской термин: погрузка в трюм и штивка за счёт фрахтователя2) Юридический термин: погрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем3) Экономика: погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем, фри-ин со штивкой, свободно от расходов по погрузке и укладке (штивке)4) Деловая лексика: судно свободно от расходов по погрузке и укладке груза (FIAS) -
18 FI
информация о кадре
(МСЭ-Т Н.324).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
погрузка за счет фрахтователя
свободно от погрузки
фри-ин
При указании цены термин означает, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное транспортное средство несет фрахтователь; оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное транспортное средство; условие транспортировки, при котором судно свободно от расходов по погрузке товара
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free in
FI
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2412]Тематики
Синонимы
EN
- FI
- free in
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FI
-
19 free in and out
сокр. FIO эк. погрузка и разгрузка за счет фрахтователя*, без погрузки и разгрузки*, свободно от погрузки и выгрузки*, свободно от расходов по погрузке и разгрузке* (при указании цены термин означает, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное транспортное средство и его разгрузке в порту назначения несет фрахтователь)See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное право -
20 FIAS
1) Техника: flow indicator alarm switch, Система проточно-инжекционного анализа ( Flow Injection Analysis System)2) Нефть: Foreign Investment Advisory Service3) Деловая лексика: судно свободно от расходов по погрузке и укладке груза (free in and stowed)
См. также в других словарях:
свободно от расходов по погрузке — Условие чартер партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN f.i.free in … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке и штивке — Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом… … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке и выгрузке — Условие чартер партии, согласно которому судно не несет расходов по погрузке и выгрузке [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN… … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна — Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN f.i.o.s.free in and out … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке и разгрузке — Условие, при котором стоимость погрузочно разгрузочных работ оплачивается грузоотправителем, а не перевозчиком/фрахтователем [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА… … Справочник технического переводчика
СВОБОДНО ОТ ПОГРУЗКИ И ВЫГРУЗКИ — условие договора морской перевозки грузов. Означает, что судовладелец свободен от расходов по погрузке и выгрузке … Большой экономический словарь
СВОБОДНО ОТ ПОГРУЗКИ И ВЫРАВНИВАНИЯ — условие договора морской перевозки грузов. Означает, что судовладелец свободен от расходов по погрузке и разравниванию груза в трюме … Большой экономический словарь
СВОБОДНО ОТ ПОГРУЗКИ И УКЛАДКИ — условие договора морской перевозки грузов. Означает, что судовладелец свободен от расходов по погрузке и укладке (штивке) груза в трюме … Большой экономический словарь
СВОБОДНО ОТ ПОГРУЗКИ — условие, освобождающее грузовладельца от расходов по погрузке, в том числе по работам в трюме … Большой экономический словарь
погрузка за счет фрахтователя — свободно от погрузки фри ин При указании цены термин означает, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное транспортное средство несет фрахтователь; оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное… … Справочник технического переводчика
УСЛОВИЕ ФИО — условие свободно от расходов по погрузке и выгрузке условие договора фрахтования, по которому погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем … Энциклопедический словарь экономики и права
